IG X 3, 3, 205

« ‹

› »

Mysien
Kyzikos
Grabinschrift einer Kallatianerin
Relief
Marmor
3./2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Καλλατιανὴ χθὼν ἐμέθεν πατ[ρίς]

1Die Kallatinische Erde ist meine Heimat

2...

3νύνφη δ’ ὠδίνεσσι λίπον φάος Ἡδέ[α τε]ρπν[όν]

3als junge Frau verließ ich im Wochenbett das süße Licht, Hedea,

4παῖς Γλυκέας, ἐτέων ἐν δυσὶν ἐνν[εά]σιν.

4das Kind der Glykea, im Alter von zweimal neun Jahren.

Inscriptiones Graecae